Política de privacidade

Esta tradução é disponibilizada a título informativo. Apenas a versão alemã é juridicamente vinculativa.

1. Responsável pelo tratamento

2. Informações gerais

Este sítio web tem uma finalidade meramente informativa. Não utiliza cookies, ferramentas de análise ou de rastreamento nem formulários de contacto, nem integra conteúdos de terceiros. Os tipos de letra são carregados a partir do nosso próprio servidor. A visita a este sítio não estabelece qualquer ligação a servidores de terceiros. Não está prevista qualquer transferência dos seus dados para países fora da UE ou do EEE.

3. Alojamento e ficheiros de registo do servidor

Este sítio web está alojado na IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Alemanha. Celebrámos com o prestador de alojamento um contrato de subcontratação nos termos do artigo 28.º do RGPD.

Quando acede ao sítio web, o servidor do nosso prestador trata automaticamente dados técnicos de acesso: endereço IP, data e hora do acesso, página ou ficheiro solicitado, volume de dados transferido, código de estado HTTP, URL de referência (referrer), bem como o tipo de navegador, o sistema operativo e o tipo de dispositivo. Segundo a IONOS, o endereço IP é guardado nos registos de acesso apenas de forma anonimizada.

A finalidade é disponibilizar tecnicamente o sítio web e garantir a sua estabilidade e segurança, por exemplo na defesa contra ataques. O fundamento jurídico é o artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD; o nosso interesse legítimo reside nestas finalidades. A IONOS apaga automaticamente os ficheiros de registo no prazo máximo de oito semanas. Só são conservados durante mais tempo se um incidente de segurança concreto o exigir para efeitos de prova.

4. Contacto por e-mail ou por telefone

Se nos contactar por e-mail ou por telefone, tratamos os dados que nos fornecer (por exemplo, endereço de e-mail, nome, número de telefone e conteúdo da mensagem) para responder ao seu pedido. O fundamento jurídico é o artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD, quando o pedido esteja relacionado com um contrato ou com diligências pré-contratuais, e, nos restantes casos, o artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD (interesse legítimo em responder a pedidos).

Apagamos os dados depois de tratado o seu pedido, salvo se existirem obrigações legais de conservação, em especial os prazos previstos no direito comercial e fiscal alemão (§ 257 HGB, § 147 AO: seis anos para a correspondência comercial e oito anos para os documentos contabilísticos, como as faturas). O nosso serviço de e-mail é prestado pela IONOS SE, na qualidade de subcontratante.

5. Ligações para outros sítios web

Este sítio contém ligações para os nossos próprios sítios www.navis-neptun.de e livoxtech.de. O sítio em causa só é aberto quando clica na ligação. O seu navegador transmite então, entre outros dados, o seu endereço IP e, como indicação de origem (referrer), apenas o endereço https://www.gebrueder-kraus.com, e não a página específica. O tratamento nesses sítios rege-se pelas respetivas políticas de privacidade.

6. Os seus direitos

Tem direito

• de acesso (artigo 15.º do RGPD),
• de retificação (artigo 16.º do RGPD),
• ao apagamento (artigo 17.º do RGPD),
• à limitação do tratamento (artigo 18.º do RGPD) e
• de portabilidade dos dados (artigo 20.º do RGPD).

Direito de oposição (artigo 21.º do RGPD)

Quando tratarmos dados com base no artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD, pode opor-se a esse tratamento a qualquer momento, por motivos relacionados com a sua situação particular.

Direito de apresentar reclamação (artigo 77.º do RGPD)

Pode apresentar reclamação junto de uma autoridade de controlo da proteção de dados. A autoridade competente para nós é o Serviço Estadual da Baviera para a Supervisão da Proteção de Dados (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Alemanha, www.lda.bayern.de.

Para exercer os seus direitos, basta enviar um e-mail para info@gebrueder-kraus.com.

7. Ausência de obrigação de fornecer dados e de decisões automatizadas

O fornecimento de dados pessoais não constitui uma obrigação legal nem contratual. No entanto, sem os dados dos ficheiros de registo, o sítio web não pode ser disponibilizado tecnicamente. Não recorremos a decisões automatizadas, incluindo a definição de perfis.

Última atualização: outubro de 2026