Informativa sulla privacy

La presente traduzione è fornita a titolo informativo. Fa fede esclusivamente la versione tedesca.

1. Titolare del trattamento

2. Informazioni generali

Questo sito web ha finalità puramente informative. Non utilizza cookie, strumenti di analisi o di tracciamento né moduli di contatto e non incorpora contenuti di terzi. I caratteri tipografici vengono caricati dal nostro server. La visita del sito non comporta alcuna connessione a server di terzi. Non è previsto alcun trasferimento dei Suoi dati verso paesi al di fuori dell’UE o del SEE.

3. Hosting e file di log del server

Questo sito web è ospitato da IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Germania. Con il provider è stato stipulato un contratto di nomina a responsabile del trattamento ai sensi dell’art. 28 GDPR.

Quando visita il sito, il server del nostro provider tratta automaticamente dati tecnici di accesso: indirizzo IP, data e ora dell’accesso, pagina o file richiesto, quantità di dati trasferiti, codice di stato HTTP, URL di provenienza (referrer), tipo di browser, sistema operativo e tipo di dispositivo. Secondo IONOS, nei log di accesso l’indirizzo IP viene memorizzato solo in forma anonimizzata.

Il trattamento è finalizzato a rendere tecnicamente disponibile il sito e a garantirne la stabilità e la sicurezza, ad esempio difendendolo da attacchi. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR; il nostro legittimo interesse risiede in tali finalità. IONOS cancella automaticamente i file di log entro un massimo di otto settimane. Vengono conservati più a lungo solo se un concreto incidente di sicurezza lo rende necessario a fini probatori.

4. Contatto via e-mail o per telefono

Se ci contatta via e-mail o per telefono, trattiamo i dati da Lei forniti (ad esempio indirizzo e-mail, nome, numero di telefono e contenuto del messaggio) per gestire la Sua richiesta. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b) GDPR, se la richiesta riguarda un contratto o misure precontrattuali, e in tutti gli altri casi l’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (legittimo interesse a rispondere alle richieste).

Cancelliamo i dati una volta evasa la richiesta, salvo che vi si oppongano obblighi legali di conservazione, in particolare quelli previsti dalla normativa commerciale e fiscale tedesca (§ 257 HGB, § 147 AO: sei anni per la corrispondenza commerciale, otto anni per i documenti contabili come le fatture). Il nostro servizio di posta elettronica è gestito per nostro conto da IONOS SE.

5. Link ad altri siti web

Questo sito contiene link ai nostri siti www.navis-neptun.de e livoxtech.de. Il sito di destinazione viene aperto solo se Lei clicca sul link. Il Suo browser trasmette in tal caso, tra l’altro, il Suo indirizzo IP e, come indicazione di provenienza (referrer), soltanto l’indirizzo https://www.gebrueder-kraus.com, non la pagina specifica. Il trattamento su tali siti è disciplinato dalle rispettive informative sulla privacy.

6. I Suoi diritti

Lei ha diritto

• di accesso (art. 15 GDPR),
• di rettifica (art. 16 GDPR),
• alla cancellazione (art. 17 GDPR),
• alla limitazione del trattamento (art. 18 GDPR) e
• alla portabilità dei dati (art. 20 GDPR).

Diritto di opposizione (art. 21 GDPR)

Se trattiamo dati sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR, Lei può opporsi in qualsiasi momento per motivi connessi alla Sua situazione particolare.

Diritto di proporre reclamo (art. 77 GDPR)

Lei può proporre reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati. L’autorità competente per noi è l’Ufficio bavarese per la vigilanza sulla protezione dei dati (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Germania, www.lda.bayern.de.

Per esercitare i Suoi diritti è sufficiente un’e-mail a info@gebrueder-kraus.com.

7. Nessun obbligo di fornire dati, nessun processo decisionale automatizzato

La fornitura di dati personali non è prevista da obblighi di legge o di contratto. Senza i dati dei file di log, tuttavia, il sito non può essere tecnicamente visualizzato. Non adottiamo alcun processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione.

Ultimo aggiornamento: ottobre 2026