Politique de confidentialité

Cette traduction est fournie à titre informatif. Seule la version allemande fait foi.

1. Responsable du traitement

2. Généralités

Ce site web a une vocation purement informative. Il n’utilise ni cookies, ni outils d’analyse ou de suivi, ni formulaire de contact, et n’intègre aucun contenu de tiers. Les polices de caractères sont chargées depuis notre propre serveur. La consultation de ce site n’établit aucune connexion avec des serveurs tiers. Aucun transfert de vos données vers des pays situés en dehors de l’UE ou de l’EEE n’est prévu.

3. Hébergement et fichiers journaux du serveur

Ce site web est hébergé par IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Allemagne. Nous avons conclu avec l’hébergeur un contrat de sous-traitance conformément à l’art. 28 du RGPD.

Lorsque vous consultez le site, le serveur de notre hébergeur traite automatiquement des données techniques d’accès : adresse IP, date et heure de l’accès, page ou fichier consulté, volume de données transféré, code de statut HTTP, URL de provenance (referrer), ainsi que le type de navigateur, le système d’exploitation et le type d’appareil. Selon IONOS, l’adresse IP n’est enregistrée que sous forme anonymisée dans les journaux d’accès.

Ce traitement a pour finalité la mise à disposition technique du site ainsi que sa stabilité et sa sécurité, par exemple la protection contre les attaques. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD ; notre intérêt légitime réside dans ces finalités. IONOS supprime automatiquement les fichiers journaux au plus tard au bout de huit semaines. Ils ne sont conservés plus longtemps que si un incident de sécurité concret l’exige à des fins de preuve.

4. Contact par e-mail ou par téléphone

Si vous nous contactez par e-mail ou par téléphone, nous traitons les informations que vous nous communiquez (par exemple adresse e-mail, nom, numéro de téléphone et contenu du message) afin de répondre à votre demande. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point b) du RGPD lorsque votre demande est liée à un contrat ou à des mesures précontractuelles, et, dans les autres cas, l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD (intérêt légitime à répondre aux demandes).

Nous supprimons les données dès que votre demande a été traitée, sauf obligation légale de conservation, notamment les délais de conservation prévus par le droit commercial et fiscal allemand (§ 257 HGB, § 147 AO : six ans pour la correspondance commerciale, huit ans pour les pièces comptables telles que les factures). Notre service de messagerie est exploité pour notre compte par IONOS SE.

5. Liens vers d’autres sites web

Ce site contient des liens vers nos propres sites www.navis-neptun.de et livoxtech.de. Le site concerné n’est consulté que lorsque vous cliquez sur le lien correspondant. Votre navigateur transmet alors notamment votre adresse IP et, comme indication de provenance (referrer), uniquement l’adresse https://www.gebrueder-kraus.com, et non la page précise. Le traitement sur ces sites est régi par leur propre politique de confidentialité.

6. Vos droits

Vous disposez d’un droit

• d’accès (art. 15 du RGPD),
• de rectification (art. 16 du RGPD),
• à l’effacement (art. 17 du RGPD),
• à la limitation du traitement (art. 18 du RGPD) et
• à la portabilité des données (art. 20 du RGPD).

Droit d’opposition (art. 21 du RGPD)

Lorsque nous traitons des données sur la base de l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD, vous pouvez vous y opposer à tout moment pour des raisons tenant à votre situation particulière.

Droit d’introduire une réclamation (art. 77 du RGPD)

Vous pouvez introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données. L’autorité de contrôle dont nous relevons est l’Office bavarois de contrôle de la protection des données (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Allemagne, www.lda.bayern.de.

Pour exercer vos droits, il suffit d’envoyer un e-mail à info@gebrueder-kraus.com.

7. Absence d’obligation de fournir des données, absence de décision automatisée

La fourniture de données à caractère personnel n’est imposée ni par la loi ni par un contrat. Sans les données des fichiers journaux, le site ne peut toutefois pas être affiché. Nous n’avons recours à aucune prise de décision automatisée, y compris le profilage.

Mise à jour : octobre 2026